時・条件を表す副詞節

今日は、英語の時制に関する話です。

時制の問題の中でも、時・条件を表す副詞節は特に重要でよく出題されます。

時・条件を表す副詞節中では、未来のことでも現在形で表すという重要なルールがあります。

（例） Don't 　 look 　until 　I 　tell 　you .

「私が言うまで見てはいけない。」

until 節が動詞 look を修飾しているので副詞節である。

（副詞節は動詞・形容詞・他の副詞などを修飾する。）

私が「見る」のはまだ先の話なので内容的には未来のことだが、時を表す副詞節なので現在形で表す。< when >

(1) 「〜のとき」

（例） I'll 　let　 you 　 know 　 when 　she 　 comes .

「彼女が来たときにあなたに知らせます。」

when を「〜のとき」で訳す場合、let を修飾しているので 時を表す副詞節となるため、未来のことでも現在形で表す。

(2) 「いつ〜か」

（例） Please 　 tell 　me 　 when　 she 　will 　come .

「彼女がいつ来るか教えて下さい。」

when を「いつ〜か」で訳す場合、目的語になるので副詞節ではなく 名詞節になるため、未来のことは未来形で表す。< if >

(1) 「もし〜なら」

（例） If 　 he 　 comes , 　tell　 him　 to 　 wait 　 for 　me .

「もし彼が来たら、私を待つように伝えて下さい。」

if を「もし〜なら」で訳す場合、tell を修飾しているので条件を表す副詞節となるため、未来のことでも現在形で表す。

(2) 「〜かどうか」

（例） Do 　 you 　 know 　if 　he 　will 　come .

「彼が来るかどうかご存知ですか。」

if を「〜かどうか」で訳す場合、目的語になるので副詞節ではなく名詞節 になるため、未来のことは未来形で表す。

《まとめ》

when
(1) 「〜のとき」　→　 will 　×
(2) 「いつ〜か」　→ 　will　 ○

if
(1) 「もし〜なら」　→ 　will 　×
(2) 「〜かどうか」　→ 　will 　○

while（〜の間） , 　before , 　after , 　 as soon as ,　 unless （もし〜しなければ）なども時・条件を表す副詞節である。

無料メールマガジン『英文法の落とし穴』を発行しています。
高校レベルの英語の詳しい解説です。
PC版      ケータイ版

ブログランキングの投票ボタンです↓クリックのご協力お願いします m(- -)m